tumblelog-sonkm3

"和代さまは、よく国連や国内外の学者の統計や学説の数値などを持ち出されては人を「動機づけ啓発」することを目的とした著書をものにされたり、講演活動をなされていたりしているのでございます。和代さまのお仕事..."

Sat, 19 Dec 2009 01:02:30 +0900

“

和代さまは、よく国連や国内外の学者の統計や学説の数値などを持ち出されては人を「動機づけ啓発」することを目的とした著書をものにされたり、講演活動をなされていたりしているのでございます。

和代さまのお仕事とは「できるかぎり情報を集め、その情報に勝間印をつけて発信」する、ことでございます。その為、一日２００のメールを受け１００のメールを発信しているのだそうでございます。「それがあたり前なのが現代のデジタル情報化社会です。」とテレビで発言なされておりました。

毎日２００のメールを受け１００のメールを発信しなければ今日の情報社会で一人前の職業人として認められないなんて、「どんだけ〜」でございましょう。生き地獄、でございます。

そんなことが出来るのは、出会い系サイト関係に従事する人達ぐらいではないでしょうか。まるで電動バイブを膣奥に仕込まれてあるような「おちつかない話し方」に加えて、ありえないような「コミュニケーション能力」を発揮されて驚かされるのでございます。

和代さまは姜教授さまと同じく「数字」を自分の論旨に都合よく活用される手法をお持ちなのでございます。国連やその他の国内外の「統計」を持ち出しては国民の貧困度数や幸福度数を論じられる、のでございます。

心の問題、気持ちいい、とか幸福だ、とか痛い苦しい、といった「感情」を数値化して順番をつけることは困難であります。

そうした人間の「心」の問題は相対的なものではなく主観的なものだからでございます。たとえばある国の人達にとっては心地良い環境であっても、他の国の人から見れば生き地獄としか見えない世界があります。

バプアニューギニアの原生林に棲む人にとって、北極圏近くに住むイヌイットの人達の生活はどのように映るのでありましょうか。わたし達は納豆、シオカラ、ウメボシを日常、なんの抵抗もないままにおいしく喰べています。

しかし多くの外国人にとってそれらの喰べものは「信じられない」ゲテモノの喰いモノのようにしか見えないかも知れません。こと左様に人間の「幸福感」といったものは「統計」をもって割切りにして測ることに無理があります。

しかしながら和代さまは「情報」の提供が「知的生産」である立場をとってございます。インターネットを駆使して収集したデーター提供論文屋であっては、影響力に限界があり、ポジションと仕事のスキルを上げることができません。

テレビでアフリカの難民への救援活動をワザワザ見せたりして単なる「情報屋」から生き方指南へとスキルアップを計ることに怠りありません。向上心、人間の生き方、幸福とは、という「勝間印」をつけての「情報発信」がビジネス戦略なのでございます。

が「数字」や「統計」に木に竹を継ぐごとき無理筋なデコレーションされた教義を聞かされたり、読まされたりする側はたまったものではありません。ビジネスの世界で自由な発想と独創性に欠ける人間に限って「統計」や「数字」を持ち出します。そうした「統計」や「数字」で自分の考えを権威づけようとするのです。「官僚」のやり口、と同じ手口でございます。

”

- 日　記

「おちつかない話し方」の形容が…。参りました。

(via kashino) (via lotaki)
(via otsune) (via tsupo)

"Netscapeの時代が終わりIEの時代が来ても IEの時代が終わりFirefoxの時代が来ても Firefoxの時代が終わりChromeの時代が来ても Chromeの時代が終わり新たなブラウザの時代が..."

Sat, 19 Dec 2009 00:03:12 +0900

“Netscapeの時代が終わりIEの時代が来ても
IEの時代が終わりFirefoxの時代が来ても
Firefoxの時代が終わりChromeの時代が来ても
Chromeの時代が終わり新たなブラウザの時代が来ても
Operaのシェアは安定して２〜３％。
千代に八千代にさざれ石の巌となっても２〜３％。”

- らめぇ！「Google Chrome」の勢いが止まらない！:アルファルファモザイク (via kyohei28) (via goodmorning) (via fukumatsu) (via yaruo)
千夜に八千代に。。
(via kaoritter)

"ヘロインの過剰摂取で、心臓が2分間停止した事がある。周りが慌てている最中、張本人のニッキーは幽体離脱していたが、救急車で運ばれる瞬間に、『誰かに足をつかまれるような感じがして、それに引っ張られて自分の体..."

Sat, 19 Dec 2009 00:02:42 +0900

“ヘロインの過剰摂取で、心臓が2分間停止した事がある。周りが慌てている最中、張本人のニッキーは幽体離脱していたが、救急車で運ばれる瞬間に、『誰かに足をつかまれるような感じがして、それに引っ張られて自分の体に復帰した』という。しかし、蘇生した直後、あまりの激痛により、また気を失う。次に目を覚ましたのは病院であり、そこに事情聴取に来ていた警察と口論になり、また失神。次に目を覚ました直後に病院を脱走。家に帰る。しかし、周りはニッキーが死んだと思っており、家に沢山のマスコミが駆けつけていたため、バレないように裏口から家に入る。そしてその光景がなんとも愉快だったニッキーが最初にしたことは留守番電話のメッセージを「やあ、こちらニッキー。死んじまったんで、家にはいません。」に変えることだった。そしてバスルームに行き、電話から鳴っている「やあ、こちらニッキー。死んじまったんで、家にはいません」というメッセージを聞きながら、ヘロインを打ち、また気絶。”

- モトリー・クルー - Wikipedia (via jinon) (via jacony) (via vmconverter)

vmconverter: jacony: ak47: nkym: Tokyo 1368 on Flickr -...

Sat, 19 Dec 2009 00:00:47 +0900

vmconverter:

jacony:

ak47:

nkym:

Tokyo 1368 on Flickr - Photo Sharing!

"メガチンポ保険衛生相・・・（プリンシペ共和国）"

Fri, 18 Dec 2009 23:59:47 +0900

“メガチンポ保険衛生相・・・（プリンシペ共和国）”

- browneyes’ scrapbook (via moyashi)

buru: katsuma: qiring: kazz7: fileo: cxx: ku: dannn...

Fri, 18 Dec 2009 23:50:25 +0900

buru:

katsuma:

qiring:

kazz7:

fileo:

cxx:

ku:

dannnao:

20090205025040.jpg
http://arakawabatta.blog59.fc2.com/blog-entry-521.html
eneloopの衝撃

yuco: raurublock: Panda Family Enjoys the First Snow |...

Fri, 18 Dec 2009 23:38:55 +0900

yuco:

raurublock:

Panda Family Enjoys the First Snow | Reverto

生まれて初めての雪に大喜びする子パンダ

staff: Inspired by Wordpress’ seriously clever use of Loren...

Fri, 18 Dec 2009 23:34:14 +0900

staff:

Inspired by Wordpress’ seriously clever use of Loren Brichter’s new Tweetie options, we’re launching our own Tweetie and Twitterrific compatible API. This Twitter-like API should make it easy for a lot of existing Twitter clients to start supporting Tumblr.

The really cool thing - because our following models follow a lot of the same principles, we’ve been able to take advantage of a ton of native features:

Retweeting = Reblogging

Replying = Reblogging w/ commentary

Favoriting = Liking

“@david” = ”http://david.tumblr.com/”

Conversations = Reblogs

To try out Tumblr in Tweetie 2, tap “Accounts” → “+” → enter your username and password → tap the gear icon → enter “http://tumblr.com/” in both fields.

For Twitterrific, tap ”Sources” → “Edit” → “Add a New Account” → enter your username and password → tap ”Advanced” → set “Base URL” to “http://tumblr.com/” and disable “SSL”.

jacony: ak47: nkym: shashinmeister: 昭和＠もみぞう

Fri, 18 Dec 2009 23:29:50 +0900

jacony:

ak47:

nkym:

shashinmeister:

昭和＠もみぞう

jacony: kml: Shinkansen operator (via CAZ Photo Journal)

Fri, 18 Dec 2009 23:29:11 +0900

jacony:

kml:

Shinkansen operator (via CAZ Photo Journal)

"また、(どうやってかは知りませんが) 512 ビットの全ての素数を書き出せたとしましょう。1 個の素数による割り算が 1..."

Wed, 16 Dec 2009 21:29:42 +0900

“

また、(どうやってかは知りませんが) 512 ビットの全ての素数を書き出せたとしましょう。1 個の素数による割り算が 1 クロックで実行できると仮定すると(素数による割り算は実際には何十クロックも必要になります)、周波数 4 GHz の PC は１秒間に 4 * 10^9 回の割り算が処理できることになり、512ビットの素数全てで割り算するには 1.88 * 10^151 / (4*10^9) = 4.71 * 10^141 (秒) = 8.97 * 10^135 (年) がかかります。これは 1 台の PC でしか考えていませんが、仮に 10^80 台のＰＣが使用可能（宇宙に存在する原子の個数）としても 8.97 * 10^135 / (10^80) = 8.97 * 10^55 (年) を必要とし、地球の年齢 4.6 * 10^9 年よりはるかに大きな値となります。

このように、候補となる素数をチェックしていくアプローチでは、残念ながらＲＳＡ暗号を解読することはできません。

”

- リーマン予想とＲＳＡ暗号の安全性: 杜撰な研究者の日記 (via otsune) (via nemoi) (via jacony)

"優れたゲーム翻訳を実現するには、オリジナルコンテンツという暗闇の中、その底の底まで降りていって、新たな言葉を獲得するしかない。イタコのように自分の中にゲーム世界を降霊させて、そこで紡がれているものをつま..."

Wed, 16 Dec 2009 21:22:49 +0900

“

優れたゲーム翻訳を実現するには、オリジナルコンテンツという暗闇の中、その底の底まで降りていって、新たな言葉を獲得するしかない。イタコのように自分の中にゲーム世界を降霊させて、そこで紡がれているものをつまみ出すしかない、というのが今回 LYE がたどり着いた答えです。

この件で、フルメタルジャケットの翻訳担当者変更事件はひとつの示唆を与えてくれると思います(戸田氏を批判しているわけではなく、ベトナム戦争に参加した兵士のセリフを訳した原田氏の姿勢についてです)。

参考:Wikipedia フルメタル・ジャケット

(有名な逸話なのでご存じの方も多いと思いますが、改めてまとめてみます)

* 戸田奈津子氏が翻訳を担当
* キューブリック監督は海外版の翻訳を再翻訳して品質をチェックする*2徹底した完璧主義者
* 戸田氏翻訳では F ワードが正しく (つまり “十分に” 汚く) 訳されていない! とキューブリック監督激怒
* 急遽、原田眞人氏に依頼、監督と連絡をとりながら翻訳
o You can come over to my house and fuck my sister!
家に来て妹をファックしていいぞ!
o Born to kill
生来必殺
などの素晴らしい日本語を発明
* 再翻訳を読んだキューブリック監督満足

「家に来て妹をファックしていいぞ!*3」も「生来必殺」も発明された日本語です。それ以前には存在しない言い回しです。原田眞人氏がフルメタル・ジャケットの大地に降りていって獲得してきた表現です。

上で自分のブログから引用した DJ の件もそうですが、どうやら「英語と等価となる日本語がない場合は新たに、自分がオリジナルの中から産み出すしかない(勝手に言葉を作るということではなく、自分の頭の中に世界を構築してキャラクターに日本語でしゃべらせる、というニュアンス)」というのが今のところの LYE の答えのようです。

”

- ゲーム翻訳者 = Geek イタコ - LYE@はてな (via rpm99) (via atorioum) (via vmconverter)

jacony: suyhnc: seiichirou: finaldin: taisukeorg: vvvxx...

Wed, 16 Dec 2009 21:15:19 +0900

jacony:

suyhnc:

seiichirou:

finaldin:

taisukeorg:

vvvxxx:

loco2kit:

gkojax:

ai6:

hibiky:

atozfield:

thegirlskeepcomingtothecanyon:

Kiss, Kyoto, Japan, 1977

GitHub - Server Error

Wed, 16 Dec 2009 20:25:11 +0900

GitHub - Server Error

"驚くのは、このような悪質な書き込みが完全な匿名ではなく行われているということだ。韓国ではポータルサイトもコミュニティーもニュースサイトも、住民登録番号と氏名を照会して実名で会員登録し、ログインしないと何..."

Tue, 15 Dec 2009 23:39:50 +0900

“驚くのは、このような悪質な書き込みが完全な匿名ではなく行われているということだ。韓国ではポータルサイトもコミュニティーもニュースサイトも、住民登録番号と氏名を照会して実名で会員登録し、ログインしないと何も書き込めない仕組みを導入しているが、それでも堂々と、人間とは思えないことを書き続ける人がいる。”

- 韓国人気歌手ユニの自殺とインターネット実名制【コラム】インターネット-最新ニュース:IT-PLUS (via otsune) (via morygonzalez) (via kml) (via oosawatechnica) (via jinakanishi)

"以前いた会社では、VC++とSQL..."

Tue, 15 Dec 2009 23:36:47 +0900

“

以前いた会社では、VC++とSQL serverとかMSで固めてて「オープンソースはサポートがないから使わない」と

言ってたところは、WEBのブログ系技術情報を「まったく見てなかった」

しかし、社長は朝礼で毎回「これからはASPを」と語っていた。

さらに別の会社では隣の技術者が「俺は家ではパソコンは使わない。パソコンは嫌い」と言っていた。

会社でさんざんPC使ってて嫌になるのは判らないでもないけれど、

「仕事だからプログラム書いてるだけ」という人は意外にIT業界には多いんじゃないかと思う。

”

- プログラムを書くロボット - 小宮日記 (via otsune) (via gkojax) (via oosawatechnica)

jacony: nemoi: seiichirou: 市橋容疑者の送検取材現場で社員逮捕のＴＢＳ...

Tue, 15 Dec 2009 22:50:32 +0900

jacony:

nemoi:

seiichirou:

市橋容疑者の送検取材現場で社員逮捕のＴＢＳネタ的な画像

写真全体で１対1.618　（額縁サイズ）
左の警官と報道陣の塊に対して右の車と犯罪者の比もほぼ１対1.618
左と右の対比による芸術性
左から右にかけてのしっかりした遠近感の描写（これにより左から右へテーマの視線を移す）
完璧な芸術作品に昇華させている。
まるでラファエロ前派を思わせる写実主義と現代のルネッサンス絵画を彷彿させる。

jinon: toukubo: (via expo7000)プログラムで作られてる不思議ボットかと思わせるなにかがある

Tue, 15 Dec 2009 22:49:45 +0900

jinon:

toukubo:

(via expo7000)プログラムで作られてる不思議ボットかと思わせるなにかがある

"ひとつだけ言えるのは、いくら音楽が好きでも、音楽に合わせて踊ったことがない人は、一度、恥も外聞もなく踊った方がいいよ。自分の部屋のなかでかまわないから。"

Tue, 15 Dec 2009 22:46:55 +0900

“ひとつだけ言えるのは、いくら音楽が好きでも、音楽に合わせて踊ったことがない人は、一度、恥も外聞もなく踊った方がいいよ。自分の部屋のなかでかまわないから。”

- Twitter / Nakamata Akio: ひとつだけ言えるのは、いくら音楽が好きでも、音楽に合 … (via eternityscape) (via cielbleucielbleu) (via uessai-text) (via yasunao) (via gkojax) (via kudan) (via hanemimi)

"キリスト教圏において絶大な影響力を持つバチカン認定の名曲となったことについて、2パックの母親、アフェニに取材したところ「息子は多くの人にメッセージを届けようとして努力していたので、彼の音楽が世界中の人に..."

Tue, 15 Dec 2009 22:46:33 +0900

“キリスト教圏において絶大な影響力を持つバチカン認定の名曲となったことについて、2パックの母親、アフェニに取材したところ「息子は多くの人にメッセージを届けようとして努力していたので、彼の音楽が世界中の人に大きな影響を与えていることに感謝しています」と喜びを表した。”

- ローマ法王が黒人ギャングラッパー「2パック」を愛聴していた!? - 日刊サイゾー